Diegetic Music, Non-Diegetic Music

* 이글은 Mark Richards 영어원문을 번역하였습니다.

대부분의 분석에서, 영화 음악이 사용되는 방법은 두 가지 범주로 나뉩니다 : Diegetic and non-Diegetic. 디에제틱 음악은 허구의 서사 또는 "디게이지 (diegesis)"라는 출처에서 유래한 것으로 이해된다. 따라서 "Source Music"이라고도한다. 이러한 출처에는 라디오, 스테레오, 연사, 라이브 뮤지션 등이 포함될 수 있다. 소스를 볼지 여부는 중요하지 않다. 우리가 음악이 영화 자체의 어떤 것에서 오는 것으로 이해한다면, 그것은 디에제틱 음악으로 인정됩니다. 따라서 영화의 등장인물은 이 음악을들을 수 있다.

반대로, non-diegetic 음악은 영화 자체에서 드러나지 않는 것으로 이해되므로 등장인물은 그것을 듣지 못한다. 이러한 유형의 음악에는 "underscore", "accompanimental(반주) music", "commentary music", "interpolated(삽입된) music", 그리고 가장 일반적으로 "background music"이 포함된다. 대부분의 영화 음악은 non-diegetic Music 으로, 가장 친숙한 사례 중 하나 인 사이코의 샤워 장면을 위한 음악이다.

Diegetic Music 와 Non-Diegetic Music의 구분은 영화 음악이 크게 다른 기능을 가지고 있기 때문에 영화 음악이 만들어지는 방식에서 중요한 부분을 차지한다. 디에제틱 음악은 대개 시간과 장소, 사회적 서클 또는 국적을 명확히 하기 위해 사용된다. 영화 'The God Father' 에서 이러한 유형의 음악을 자주 사용하면 특히 이탈리아 민속음악과 이탈리아 오페라를 통해 이탈리아 문화에 대한 설득력있는 그림을 그릴 수 있다.

영화에서 Non-Diegetic Music은 일반적으로 화면에 등장하는 인물의 심리 상태를 반영하거나 우리가 보는 이미지를 정서적으로 해석해야하는 방법을 제시한다. 이러한 유형의 음악은 특히 영화의 허구의 세계에 자신을 몰입시키는데 도움이되기 때문에 긴장감의 지속을 특히 중요하게 여기는 액션과 판타지 장르에서 영화의 가장 중요한 부분이되는 경향이 있다. 따라서 스타워즈와 반지의 제왕과 같은 영화 시리즈의 스코어는 호화롭다.